English ↔ Romanian Translations
Professional and high quality translations from English to Romanian and Romanian to English for personal and formal contexts.
Certified Romanian ↔ English Translations
Clear, accurate and professional certified translation support for legal, official, administrative and personal documents.
Native Romanian and UK law graduate with First Class honours and 3 years of legal support experience.
What I offer
Services
Focused translation support for individuals, businesses, legal, and professional services firms.
Legal Document Translations
Support for contracts, court documents, statements and correspondence where familiarity with legal language matters.
Translation services only. This does not constitute legal advice.
Specialism
Legal & Official Documents
Specialist experience with legal wording and official paperwork.
Legal Documents
- Contracts
- Court documents
- Witness statements
- Prosecution papers
- Grants of probate
- Wills
- Lasting powers of attorney
- Death certificates
- Inheritance tax forms
- HMRC forms
- Other legal correspondence
Official & Administrative
- Identity documents
- Degrees and formal qualifications
- Birth certificates
- Immigration paperwork
- Birth, marriage and divorce certificates
- Immigration documents
- Academic records
- ID-related documents
- Public authority letters
- Other business and professional documents
Certified-style wording can be provided where needed. If you require a certified translation, please mention this in your enquiry so that the requirements can be reviewed before a quote is provided.
Guide rates
Pricing
Indicative rates below. Every project is quoted individually.
Please note that additional fees may apply for urgent turnaround and certification fees.
General text translation
from £100 per 1000 words
Legal document translation
from £100 per 1000 words
Official document translation
Depending on format and certification requirements.
from £35 per document
Urgent turnaround
from 25% additional surcharge
Optional Certification Fee
A statement confirming that it is a true and accurate translation of the original document.
£20
Final pricing depends on document complexity, urgency, formatting, language direction, document legibility.
Your translator
About
Language fluency paired with experience in the legal sector.
Miss Beatrice Tinca LLB ACIL
I am a native Romanian and law graduate offering certified Romanian ↔ English translations. I am an Associate member of the Chartered Institute of Linguists and I have experience translating and interpreting as part of my professional legal roles.
I studied Law in the UK and graduated with First Class honours. I have three years of experience as a paralegal, with direct exposure to Criminal Law and Private Client matters. That background complements my translation work on legal and official documents — translation services only; I do not provide legal advice.
Chartered Institute of Linguists — Associate Membership (ACIL). CIOL membership number: 96085.
How it works
Process
A straightforward workflow with confidentiality and professional handling throughout.
-
Send your brief
Email your document or describe what you need, including direction, purpose and any deadlines.
-
Quote & timeframe
You receive a clear quote and expected turnaround before work begins.
-
Delivery
Your translation is completed and returned securely. Materials are handled confidentially and professionally.
Enquiries
Contact
Send as much detail as possible and I will aim to reply promptly to your request.
Get in touch
You can reach me by email — or by completing the enquiry form.
- hello@bt-translation.com
- Location
- Kent, UK
- www.linkedin.com/in/beatrice-tinca/
- CIOL
- Membership no. 96085 · Member check
Professional profile
Beatrice Tinca ACIL
Romanian ↔ English legal & official document translator